مواعيد زيارة قرية بوكتشون هانوك وغرامة المنطقة الحمراء

يمكنك زيارة المنطقة الحمراء في بوكتشون (Bukchon)، أي أزقة Bukchon-ro 11-gil، كل يوم من 10 صباحًا إلى 5 مساءً. ومن 5 مساءً إلى 10 صباحًا من اليوم التالي يُمنع التجول السياحي هناك، ويمكن لـمكتب حي Jongno-gu تغريم السائح 100,000 وون، بمن فيهم الزوار الأجانب. الغرامة سارية منذ 1 مارس 2025، لكنها ليست تلقائية: يحذّرك أفراد الدورية أولًا ولا يغرّمونك إلا إذا تجاهلت التحذير. وفي بقية بوكتشون لا توجد ساعات مفروضة؛ إذ يكتفي الحي بطلب الهدوء من الزوار، وبطلب الحضور بين 10 صباحًا و5 مساءً في المنطقة الصفراء أيضًا.

متى يمكن للسياح زيارة قرية بوكتشون هانوك؟

يُسمح للسياح بالوجود في المنطقة الحمراء كل يوم من 10 صباحًا إلى 5 مساءً؛ وفي بقية بوكتشون لا توجد ساعات مفروضة. تغطي المنطقة الحمراء نحو 34,000 متر مربع من الأزقة حول Bukchon-ro 11-gil، حيث تشهد المنازل أكبر ازدحام سياحي. وتذكر Visit Seoul النافذة نفسها من 10 صباحًا إلى 5 مساءً، وتقول إن القرية مفتوحة 365 يومًا في السنة.

صنّف حي Jongno-gu بوكتشون منطقة إدارة خاصة في 1 يوليو 2024 بموجب قانون تعزيز السياحة، الذي يتيح للحي تقييد ساعات زيارة السياح بلائحة محلية. وتنقسم المنطقة كلها إلى نطاقات، ولا تقترن بغرامة سوى قاعدتين:

مواقع النطاقات والإجراءات مأخوذة من إشعار التصنيف الصادر عن Jongno-gu، الذي يصف المنطقة البرتقالية بأنها خليط من المنازل والمتاجر وحركة المشاة فيها كثيفة، والمنطقة الصفراء بأنها منطقة تحت المراقبة يمكن رفعها إلى البرتقالية أو الحمراء عند الحاجة. وفي المنطقة الصفراء تضيف الأسئلة الشائعة للحي أنه يطلب من الزوار القدوم بين 10 صباحًا و5 مساءً هناك أيضًا، دون غرامة. وعلى الأرض وضع الحي لافتات تحدد المنطقة الحمراء؛ أما في البرتقالية والصفراء فاللافتات عن الآداب. وحدود النطاقات مرسومة بدقة على Smart Seoul Map الذي يشير إليه الحي.

كما يطلب إشعار مدينة سيول أن يكون يوم الأحد “يوم راحة” للأزقة. وهذا طلب لا جزء من القاعدة المقترنة بغرامة.

هل سأُغرَّم فعلًا إن كنت في بوكتشون بعد 5 مساءً؟

فقط إذا كنت تتجول سياحيًا في المنطقة الحمراء واستمررت في ذلك بعد التحذير. المرور فيها في طريقك إلى مكان آخر ليس تجولًا سياحيًا. وتحدد إرشادات الغرامات الصادرة عن Jongno-gu الخطوات:

1. يقدّم موظفو إنفاذ الحي (북촌보안관، “حرّاس بوكتشون”) تحذيرين شفهيين على الأقل ويشرحون القاعدة.
2. إذا استمررت في عدم الالتزام يسجّلون المخالفة ويفحصون هويتك. ويُبرز الزائر الأجنبي جواز سفره أو بطاقة إقامته؛ وقد يصوّر الموظفون جواز السفر أو يدوّنون رقمه وجنسيتك واسمك.
3. تتسلم إخطارًا مسبقًا في الموقع، ويمكنك تقديم اعتراض كتابي خلال المهلة المحددة.
4. ثم يقرر الحي ويرسل إشعار الغرامة. ويُطلب من الزوار الأجانب الدفع في الموقع أو قبل مغادرة كوريا. ويمكنك الطعن كتابيًا في الغرامة النهائية.

الغرامة 100,000 وون عن المخالفة الأولى أو الثانية أو الثالثة. ويقول الحي إنه يستطيع خفض المبلغ بما يصل إلى النصف وفق جدول الغرامات في لائحة السياحة لحي Jongno-gu.

لم يُبلَّغ عن أي غرامة حتى الآن. فقد قال رئيس حي Jongno-gu حينها في مقابلة بتاريخ 29 سبتمبر 2025 إنه لم تصدر غرامة واحدة في السنة الأولى تقريبًا من القاعدة، وما زال تقرير إخباري كوري في 7 أكتوبر 2026 يضع العدد عند صفر. وتقول الأسئلة الشائعة للحي إن معظم الزوار التزموا بالقاعدة منذ نوفمبر 2024. خطط للخروج من المنطقة الحمراء قبل 5 مساءً؛ وإذا طلب منك موظف المغادرة فغادر.

ما الذي يُعدّ تجولًا سياحيًا في المنطقة الحمراء؟

التقاط الصور أو الفيديو للمناظر أو المباني، والوقوف للتأمل، والتجول في الأزقة دون التوجه إلى متجر، كلها تُعدّ تجولًا سياحيًا. وتسمي الإرشادات هذه “أفعالًا سياحية”، وهي ما يبحث عنه الموظف، ويحكم عليها من سلوكك ومن أين تدخل وتخرج، وبسؤالك عند الحاجة.

من يمكنه البقاء في المنطقة الحمراء بعد 5 مساءً؟

يمكن لأي شخص المرور عبر المنطقة الحمراء بعد 5 مساءً في طريقه إلى مكان آخر؛ الممنوع هو التجول السياحي فيها. ويجوز للأشخاص التالين أيضًا الدخول في الساعات المقيّدة، دون التسجيل في أي مكان. السكان معفون تمامًا؛ أما غيرهم فيمكن تغريمهم إن بدؤوا التجول السياحي:

• السكان الذين يقع عنوانهم المسجل (في الهوية الكورية أو بطاقة الإقامة) داخل المنطقة الحمراء.
• أقارب السكان وأصدقاؤهم الذين يزورون منزلًا هناك. فيدخلون مباشرة مع المقيم؛ وإن جاؤوا وحدهم فقد يتحقق الموظف من ذلك لدى المقيم.
• النزلاء في أماكن الإقامة داخل المنطقة الحمراء، بما فيها إقامات الهانوك. أظهر تأكيد الحجز. ولا يُعدّ نزلاء الإقامة الطويلة سكانًا.
• زبائن المتاجر في المنطقة الحمراء، مثل المقاهي والمحال والمتاحف وورش العمل. اذكر وجهتك أو أظهر الإيصال.
• العاملون هناك.
• المركبات التي لا تأتي للتجول السياحي.

أما نزيل الهانوك الذي يصوّر الأزقة في 8 مساءً، أو زبون المقهى الذي يتأخر ليلتقط الصور بعد ذلك، فيُعامَل كسائح.

ما الذي تطلبه بوكتشون من الزوار في أي ساعة؟

تطلب Visit Seoul “سياحة صامتة” في أنحاء القرية، لأن الناس يعيشون في هذه البيوت:

• حافظ على الهدوء (لا أصوات عالية ولا عبث ولا تصوير)، خاصة حول 31 Gahoe-dong.
• لا ترمِ النفايات.
• اجعل المجموعات 10 أشخاص أو أقل.
• لا تستخدم الميكروفونات ولا مكبرات الصوت اليدوية ولا السماعات.
• لا تصوّر داخل البيوت، ولو كان الباب مفتوحًا.

وتضيف Visit Seoul أن محطات جولات المشي التابعة للمدينة في منطقة Gahoe-dong 31 و33 يجري إلغاؤها تدريجيًا.

هل ما زالت حافلات الرحلات تدخل بوكتشون؟

لا. منذ 1 يناير 2026 تُمنع الحافلات المستأجرة التي تتسع لـ 16 مقعدًا أو أكثر على مدار الساعة، ومنها عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، من Bukchon-ro وBukchon-ro 5-gil وBukchon-ro 4-gil وChangdeokgung 1-gil. ويفرض حي Jongno-gu ذلك بكاميرات المراقبة، ويدفع مشغّل الحافلة 300,000 وون عن المخالفة الأولى و400,000 وون عن الثانية و500,000 وون عن الثالثة. ويمكن الموافقة على استثناءات لحافلات نقل الموظفين والحافلات المدرسية وحافلات القرى والمركبات التي تقل ركابًا من ذوي الإعاقة.

إذا كنت في جولة جماعية فلن تنزلك حافلتك إلا في إحدى ثلاث نقاط افتتحها الحي في نوفمبر 2025، بحسب بيانه الصحفي: أمام المتحف الوطني للفن الحديث والمعاصر في Samcheong-ro، أو قبالة قصر Changdeokgung في Donhwamun-ro، أو عند البوابة الغربية لحديقة Tapgol في Samil-daero. ويمكنها التوقف هناك حتى خمس دقائق ثم الوقوف في موقف Gyeongbokgung (48 موضع حافلة) أو حديقة Tapgol (2). ويسمي الحي هذين الموقفين نقطتي الوصول الرئيسيتين لركاب الحافلات السياحية، وتبعد كل منهما عن بوكتشون مشيًا نحو 10 إلى 30 دقيقة. ولا ينطبق المنع عليك إن جئت سيرًا أو بسيارة أجرة أو بحافلة المدينة.

ما أفضل وقت لزيارة قرية بوكتشون هانوك؟

اذهب بين 10 صباحًا ونحو 4 مساءً لتخرج من Bukchon-ro 11-gil قبل 5 مساءً دون استعجال؛ وهذا اقتراحنا للتخطيط. وإن أردت الأزقة في الصباح الباكر أو المساء فابقَ خارج المنطقتين الحمراء والصفراء والتزم بقواعد الهدوء نفسها. وإن كنت تقيم في هانوك داخل المنطقة الحمراء فاحتفظ بتأكيد الحجز على هاتفك وأجّل الصور إلى النهار. يقع قصرا Gyeongbokgung وChangdeokgung على جانبي القرية، فتتوسطهما بوكتشون بين صباح في Gyeongbokgung ودخول بموعد محدد إلى حديقة Changdeokgung السرية.

كيف أصل إلى قرية بوكتشون هانوك؟

استقل الخط 3 في مترو سيول إلى محطة Anguk. من المخرج 3 امشِ مباشرة باتجاه Gyedong نحو خمس دقائق إلى مركز بوكتشون الثقافي في 37 Gyedong-gil، وهو هانوك يعود إلى 1921 يشرح تاريخ الحي. يغلق أيام الاثنين، ويفتح من الثلاثاء إلى الجمعة من 9 صباحًا إلى 6 مساءً (الأربعاء حتى 8 مساءً) وفي عطلة نهاية الأسبوع من 9 صباحًا إلى 5 مساءً. ومن المخرج 1 تمشي نحو سبع دقائق إلى مركز معلومات قرية بوكتشون، أمام متحف سيول للتعليم في حرم مكتبة Jeongdok العامة، وقد أدرجه الحي برقم +82-2-2148-4161.

هل يمكن أن تتغير قواعد بوكتشون؟

ممكن. يجري حي Jongno-gu دراسة لمنطقة الإدارة الخاصة من مايو إلى نوفمبر 2026، تغطي أعداد الزوار والأعمال المحلية وآراء السكان والتجار والسياح، وقد قال إنه سيستخدمها لسد ثغرات النظام، بحسب بيانه الصحفي في 10 سبتمبر. وطلب التجار ساعات زيارة أطول في الصيف، وقال الحي إنه قد ينظر في ساعات مرنة بناءً على نتائج الدراسة، بحسب تقرير في أغسطس 2026. وحتى 13 أكتوبر 2026 لم تتغير الساعات والغرامات المذكورة أعلاه.

Steve OH هو محرر Seoulpin، ويدير Standardpin، وهي شركة تصميم مواقع إلكترونية في سيول. تُكتب مسودات المقالات بمساعدة الذكاء الاصطناعي من المصادر المذكورة، ويراجعها Steve قبل النشر. كيف نعمل