グルメ

韓国の電話番号なしでソウルの飲食店を予約する方法

CatchTable Global、パスポート認証を使うNAVER予約、韓国語での電話、遠隔ウェイティング。それぞれ旅行者に何が必要か、予約金とノーショー料金の仕組み、電話で使える韓国語のフレーズをまとめました。

韓国の電話番号がなくても、予約する方法は3つあります。CatchTable GlobalはGoogleかAppleのアカウントで登録でき、予約金は海外発行のカードで払え、遠隔ウェイティングにも対応しています。NAVERでしか予約を受け付けない店なら、自国の電話番号でNAVERに登録し、予約時に求められたらパスポートで本人認証をします。電話でしか予約できない店(韓国の飲食店の多くは今も電話で予約を受けています)には、下の韓国語フレーズを使って電話をかけましょう。どれもうまくいかなければ、Seoulpinが韓国語で代わりに予約します。2026年12月31日までは無料です。

ソウルの飲食店の木のテーブルに、20皿ほどの小鉢のおかず、スープ2杯、紫色のご飯、スプーンと紙ナプキンが並んでいる
ソウル・安国洞(アングクドン)の飲食店で、おかずが並んだテーブル。2008年4月。 Photo: taylorandayumi, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (resized)

どの店にどの予約方法が合う?

店のタイプ まず試す方法 うまくいかないとき
おまかせ、ファインダイニング、コース料理の店 CatchTable Global(予約金は海外発行カードで) 電話、またはSeoulpinの予約代行
行列で回している人気店 CatchTable Globalの「Join Remote Waitlist」 店頭で列に並ぶ
NAVER地図に予約ボタンがある店 パスポート認証でNAVER予約 電話、またはSeoulpinの予約代行
小さな店、昔ながらの店 韓国語で電話 Seoulpinの予約代行
大人数のグループ 電話(予約金の有無を確認) Seoulpinの予約代行

CatchTable Globalでの予約方法は?

CatchTableのグローバル版をインストールします。App StoreとGoogle Playには、WADcorpの「CATCHTABLE: Book Restaurants」という名前で出ています。登録はGoogleかAppleのアカウントで行い、韓国の電話番号は求められません。掲載店は8,000軒を超え、20言語で検索できます。

韓国観光公社のガイドによると、店のページには次の3つのどれかが表示されます。

  • Reserve:時間帯を選んで予約します。予約制の店の多くは予約金を取り、グローバル版アプリでは韓国国外で発行されたカードでしか払えません。
  • Join Remote Waitlist:今待っている組数が表示されます。どこにいても列に加われ、順番が来たら店に向かいます。
  • ボタンなし:店頭でのウェイティングのみの店で、その場で列に並ぶ方法がページに書かれています。

確定の連絡はメールとアプリに届き、予約とウェイティングはすべて「My Dining」タブにまとまります。グローバル版アプリに店がまったく載っていなければ、NAVERか電話に切り替えましょう。

CatchTableの予約金はキャンセルしたら戻る?

返金率は店ごとに0〜100%の間で決められているので、支払う前に予約画面のポリシーを読んでください。CatchTableの利用規約には、旅行者がつまずきやすいルールがさらに3つあります。

  • キャンセルは予約全体でしかできません。4人のうち2人が行けなくなっても、予約金は変わりません。
  • 返金は支払ったカードに戻り、カードによって少なくとも3〜10日かかります。
  • ウェイティングに予約金はありませんが、グローバル版では、CatchTableが選んだ店で遠隔ウェイティングに加わるときや優先入場(Priority Entry)を申し込むときに、1人あたりのサービス料がかかることがあります。料金、合計額、返金条件は支払い前にアプリに表示され、店頭でウェイティングに加わる場合は料金はかかりません。

韓国の電話番号なしでNAVER予約は使える?

使えます。NAVERは登録時に海外の電話番号を受け付けています。NAVERの事業者向けガイドによると、2025年6月19日から、NAVER予約に載っている飲食店は、店主が設定をオフにしていない限り外国人旅行者の予約も受け付けます。この設定は初期状態でオンです。事前決済が必要な店では、外国人旅行者は海外発行のカードで支払えます。予約ページは英語、日本語、簡体字中国語に機械翻訳されます。NAVERでのお酒の注文など、年齢確認が必要なものは外国人旅行者には使えないままです。

これまで旅行者が先に進めなかったのは、韓国の電話番号による本人認証でした。2026年6月4日からは、NAVERが予約・注文・決済の際に、代わりにパスポート認証を使えるようにしています。スマートフォンのカメラでパスポートの実物を撮影し、続けてパスポートの写真と顔を照合します。NAVERのヘルプページによると、使えるのは次の条件を満たすパスポートです。

  • 韓国以外の国が発行したもの
  • 有効期限が切れていないもの
  • 別のNAVER IDの認証に使われていないもの
  • 登録時に入力した氏名・生年月日と同じもの

そのため、登録時には氏名と生年月日をパスポートの表記どおりに入力してください。IDの実名認証はしないでください。事業者向けガイドによると、韓国に住んでいない旅行者は実名認証していないNAVER IDが必要で、実名認証済みのIDではNAVER予約を使えません。

予約は、NAVER地図の店のページから行います。アプリを日本語・英語表示にする方法はNAVER地図のガイドにまとめています。店のNAVER予約で受け付けてもらえない場合は、その店が外国人旅行者の予約をオフにしている可能性があります。そのときは電話かSeoulpinを使いましょう。

ソウルの飲食店に韓国語で電話予約するには?

NAVER地図の店のページにある番号に電話をかけ、下のフレーズを読み上げます。韓国の飲食店の多くは今もこの方法で予約を受けています。2025年12月30日に公表された飲食店214事業者への政府調査では、電話で予約を受けている店が95%、NAVERやカカオの予約が18%、飲食店予約アプリが5%(複数回答)で、予約金を求める店は14%だけでした。

海外のSIMからかけるときは+82を付け、韓国の番号の最初の0を外します。02で始まるソウルの番号なら+82 2になります。音声通話付きの旅行者向けSIMなら韓国の010番号がもらえ、店から電話やSMSで折り返してもらえます。どのプランに付いているかはeSIM・SIMのガイドで説明しています。

[ ]の中を入れ替えて、ローマ字の行を声に出して読みます。

伝えたいこと 韓国語 読み方
こんにちは、予約をしたいのですが。 안녕하세요, 예약하고 싶어요. Annyeonghaseyo, yeyak-hago sipeoyo.
韓国語があまり話せません。ゆっくり話してください。 한국어를 잘 못해요. 천천히 말씀해 주세요. Hangugeo-reul jal mot-haeyo. Cheoncheonhi malsseum-hae juseyo.
[金曜日]の[夜7時]に[2人]で空いていますか? [금요일] [저녁 7시]에 [두 명] 가능할까요? [Geumyoil] [jeonyeok ilgop-si]-e [du myeong] ganeung-halkkayo?
名前は[Anna]です。 제 이름은 [Anna]입니다. Je ireumeun [Anna]-imnida.
韓国の番号がありません。カカオトークで連絡してもらえますか? 한국 번호가 없어요. 카카오톡으로 연락해 주실 수 있나요? Hanguk beonho-ga eopseoyo. Kakaotok-euro yeollak-hae jusil su innayo?
予約金はありますか? 예약금이 있나요? Yeyakgeum-i innayo?
いつまでキャンセルできますか? 취소는 언제까지 가능해요? Chwiso-neun eonjekkaji ganeung-haeyo?
10分ほど遅れそうです。 10분 정도 늦을 것 같아요. Sip-bun jeongdo neujeul geot gatayo.
予約をキャンセルしたいです。 예약을 취소하고 싶어요. Yeyak-eul chwiso-hago sipeoyo.

[ ]に入れる言葉:

  • 曜日:今日 오늘 (oneul)、明日 내일 (naeil)、月曜日 월요일 (woryoil)、火曜日 화요일 (hwayoil)、水曜日 수요일 (suyoil)、木曜日 목요일 (mogyoil)、金曜日 금요일 (geumyoil)、土曜日 토요일 (toyoil)、日曜日 일요일 (iryoil)
  • 時間:昼(ランチ) 점심 (jeomsim)、夜(ディナー) 저녁 (jeonyeok)、続けて12시 (yeoldu-si)、1시 (han-si)、6시 (yeoseot-si)、7시 (ilgop-si)、8시 (yeodeol-si)
  • 人数:1人 한 명 (han myeong)、2人 두 명 (du myeong)、3人 세 명 (se myeong)、4人 네 명 (ne myeong)、5人 다섯 명 (daseot myeong)、6人 여섯 명 (yeoseot myeong)

遠隔ウェイティングの仕組みと必要なものは?

遠隔ウェイティングは、別の場所にいる間も列の順番を確保してくれる仕組みで、時間内に店に着かないと順番がなくなります。旅行者が使うならCatchTable Globalの「Join Remote Waitlist」です。韓国の電話番号も予約金も要らず、メールとアプリで状況が届きます。

もうひとつの大手ウェイティングアプリTabling(テーブルリング)は、韓国語版しかありません。ヘルプセンターのルールを見ると、こうした列がどれほど厳しいかがわかります。

  • 遠隔での登録は、店が認めた時間帯だけ、しかも店頭のウェイティング端末に2人以上が登録されてから受け付けます。店が早めに受付を締め切ることもあります。
  • 到着の確認は、アプリの位置情報ボタンか、その端末に表示される6桁のコードで行います。コードが必要な店では、自分が2番目になってから10分以内に入力しないと順番が取り消されます。
  • 順番が近づくと(たとえば前に5組)、カカオトークのメッセージかアプリで、まだ来るかどうかを確認されます。店によっては、返事がないと順番が取り消されることがあります。

韓国の予約金とノーショーのルールは?

飲食店はノーショーの違約金として、合計金額の最大20%を請求できます。おまかせやファインダイニングなど予約に合わせて料理を用意する店、大量注文や団体予約では最大40%です。これは2025年12月18日に改正・施行された公正取引委員会の「消費者紛争解決基準」の上限で、ノーショーをめぐる紛争を調停するときの目安になります。この基準を当てはめるには、店が違約金のルールをSMSなどで事前にはっきり伝えておく必要があります。上限が高い店があるのは、公正取引委員会の発表によると、こうした店では予約が流れると、そのために仕入れた食材を捨てることになるためです。

実際には、確定する前に予約金があるか確認し、キャンセルポリシーが書かれたメッセージや画面を残しておき、予定が変わったらすぐに電話するかアプリでキャンセルしましょう。

Seoulpinに予約を頼むのはどんなとき?

店が電話でしか予約を受けず自分ではかけたくないとき、NAVER予約で断られたとき、グループでの食事や1日分の店をまとめて計画しているときは、Seoulpinの予約代行(Booking help)を使ってください。店名、日付、時間、人数を英語、日本語、繁体字中国語のいずれかでフォームから送っていただければ、私たちが韓国語で電話または予約をし、24時間以内(韓国時間)にメールで返信します。サービスを試している2026年12月31日までは無料です。対象は飲食店、バー、サロン、クラス、アクティビティです。

席が取れたあとに何を頼むかは、ソウルで食べたい韓国料理のガイドをご覧ください。

Steve OHはSeoulpinの編集者です。Steve OHは、Seoulpinの登録上の発行人である오명(Myeong OH)の英語名です。Steveはソウルのウェブ制作会社Standardpinを運営しています。記事は掲載した出典をもとにAIの支援で下書きし、Steveが確認してから公開しています。 編集方針

実際に行った人からのメモ

最近ここに行きましたか。次に行く人のために、変わっていたことを一つ教えてください。メモは編集者が承認すると表示されます。リンクは削除されます。電話番号やメールアドレスは書かないでください。 プライバシーポリシー