دليل هونغداي: المحطات وعروض الشارع ويونام-دونغ ومانغوون
أي مخرج في محطة Hongik Univ. يؤدي إلى أين، وكيف تصل من مطار إنتشون دون تبديل القطار، ومتى وأين يعزف فنانو الشارع، وما الذي تحتاجه لدخول النوادي الليلية، وكيف تتوزع يونام-دونغ وسوق مانغوون وهابجونغ وسانغسو حول هونغداي.
هونغداي (홍대) هي حي الطلاب والموسيقى وعروض الشارع حول جامعة هونغيك في مابو-غو، وتصل إليها عبر محطة Hongik Univ. (홍대입구역)، حيث يلتقي الخط 2 من مترو سيول وقطار المطار AREX وخط Gyeongui-Jungang. من مطار إنتشون يصل قطار AREX الاعتيادي (all-stop) إلى هناك دون تبديل مقابل 4,650 وون من المبنى 1 أو 5,250 وون من المبنى 2. اخرج من المخرج 8 أو 9 إلى شارع المشاة حيث عروض الشارع، أو من المخرج 3 إلى يونام-دونغ ومتنزه Gyeongui Line Forest Park. يعزف الفنانون على منصات تُحجز عبر مابو-غو، في فترات مدتها ساعتان تبدأ نحو الساعة 4 عصرًا، ويجب أن يتوقف كل عرض عند 10 مساءً. النوادي الليلية للبالغين: يجب أن يكون عمرك 19 عامًا أو أكثر بموجب القانون الكوري، فاحمل جواز سفرك. أما سوق مانغوون وهابجونغ وسانغسو فأحياء أهدأ على بُعد محطة أو محطتين بالمترو.

ما هي هونغداي؟
هونغداي اختصار Hongik Daehakgyo، أي جامعة هونغيك، وقد نمت الشوارع حول بوابتها الرئيسية لتصبح أشهر حي للموسيقى وفن الشارع في سيول. تصفها منظمة السياحة الكورية بأنها حي فيه محلات ملابس ومستحضرات تجميل وكتب وأدوات منزلية، ومقاهٍ ومطاعم، وفنانو شارع وعروض رقص في الطرقات، وشارع للنوادي الليلية (Club Street). وقد طلت مابو-غو مسارها الرئيسي بالأحمر وسمّته الطريق الأحمر (레드로드، Red Road): نحو 2 كم من الشوارع السياحية مقسمة إلى أقسام مرقمة تبدأ بـ R1، من متنزه Gyeongui Line Forest Park مرورًا بهونغداي إلى محطة الطاقة في دانغين-ري قرب محطة Sangsu. ويستغرق المشي من R1 إلى R7 نحو 25 دقيقة.
تخيّلها ثلاث مناطق. قلب هونغداي جنوب المحطة، وفيه شارع المشاة والنوادي وشوارع التسوق. ويونام-دونغ (연남동) شمالًا، على امتداد المتنزه. أما هابجونغ (합정) وسانغسو (상수) ومانغوون (망원) فتقع إلى الجنوب الغربي باتجاه نهر الهان، بمحلات أصغر وازدحام أقل.
كيف تصل إلى هونغداي؟
استقل المترو إلى محطة Hongik Univ. يوصلك الخط 2، الدائري الأخضر، من City Hall أو Sinchon أو Gangnam أو Seongsu دون تبديل، ويتوقف فيها أيضًا قطار AREX الاعتيادي وخط Gyeongui-Jungang. للاطلاع على الأجرة وبطاقة T-money وآخر القطارات، راجع كيف تركب مترو سيول.
| المخرج | يفيدك في |
|---|---|
| المخرج 8 | شارع المشاة ومنصات العروض في R2، على بُعد نحو 170 م |
| المخرج 9 | شارع المشاة وساحة سوق Red Culture Market في R1 المجاورة لـ R2، على بُعد نحو 220 م |
| المخرج 7 | قسم فن الشارع الذي يبدأ منه الطريق الأحمر، عند متنزه Gyeongui Line Forest Park |
| المخرج 5 | AK PLAZA Hongdae ومتجر ألبومات الكيبوب فيه |
| المخرج 3 | متنزه Gyeongui Line Forest Park (Yeontral Park) ويونام-دونغ |
من مطار إنتشون: استقل قطار AREX الاعتيادي (일반열차) لا السريع. يسير السريع بلا توقف إلى محطة Seoul Station ويتجاوز هونغداي. يستغرق الاعتيادي 59 دقيقة من المبنى 1 إلى Seoul Station و66 دقيقة من المبنى 2، وتقع Hongik Univ. قبل Seoul Station بمحطتين، فتصل أبكر قليلًا. وببطاقة T-money تبلغ الأجرة 4,650 وون من T1 و5,250 وون من T2. وللحافلات وسيارات الأجرة وخيارات آخر الليل، راجع من مطار إنتشون إلى سيول.
هل ستقيم هنا؟ تناسب هونغداي المسافرين الذين يخرجون ليلًا؛ ومقارنتها بالمناطق الأخرى في أين تقيم في سيول.
أين تُقام عروض الشارع في هونغداي ومتى يعزف الفنانون؟
يعزف الفنانون في شارع المشاة 걷고싶은거리 (“الشارع الذي تريد أن تمشي فيه”) على امتداد Eoulmadang-ro. وهو يبدأ مباشرة أمامك من المخرجين 8 و9 وأنت تسير نحو الجامعة. هذا هو قسم R2 من الطريق الأحمر. وتشمل العروض البوب والرقص والسحر والتمثيل الصامت. أما ساحة R1 المجاورة ففيها أسواق للسلع المستعملة ورسم الكاريكاتير وألعاب تقليدية وعروض شارع أخرى.
العروض هنا منظمة. تدير مابو-غو أربع مناطق لعروض الشارع إضافة إلى منصة الساحة ومنصة السفر ومنطقة معرض خارجي، وتنشر عروض كل يوم وأنواعها وأوقاتها في جدول العروض الخارجية (صفحة بالكورية): اضغط على تاريخ ثم على منطقة. يقدّم الفنانون طلباتهم على موقع مابو-غو في كل فترة تقديم، وتُوزَّع الفترات بالقرعة؛ وقد ألغت مابو-غو التسجيل المسبق لفناني الشارع في سبتمبر 2026، بحسب ما نشرته Money Today. وتحدد قواعد مابو-غو للفنانين مدة الفترة بساعة و50 دقيقة، ولا تسمح بالعروض إلا في الأماكن المحجوزة، وتمنعها بعد 10 مساءً لأن السكان يعيشون حول الشارع. ويدرج الجدول العروض في فترات من ساعتين تبدأ من 4 عصرًا: 16:00 و18:00 و20:00، وتنتهي الأخيرة عند 10 مساءً.
لذلك اذهب بين نحو 4 عصرًا و10 مساءً، واضغط على اليوم في الجدول لترى من سيعزف. قف حيث يترك الجمهور مساحة لأبواب المحلات وللمارة: يُطلب من الفنانين ألا يتيحوا للجمهور سدّ أيٍّ منهما.
ماذا تحتاج لدخول النوادي الليلية في هونغداي؟
يجب أن يكون عمرك 19 عامًا أو أكثر، ويُحتسب من يبلغ 19 في السنة التقويمية الحالية ابتداءً من 1 يناير: فـقانون حماية الأحداث (صفحة بالكورية) يعدّ كل من هو أصغر منهم حدثًا. وعلى الأماكن المخصصة للبالغين فقط أن تتحقق من عمر كل داخل، وبموجب المادة 29 يحق لها طلب الهوية ورفض من لا يبرزها. احمل جواز سفرك.
شارع النوادي (Club Street) هو قسم R9 من الطريق الأحمر، على امتداد Jandari-ro وWausan-ro حتى محطة Sangsu. يكتظ بالناس في عطلات نهاية الأسبوع وعطلات نهاية العام، بحسب Hwankyung Ilbo عام 2024، حين بدأت مابو-غو توسيع أرصفته لاستيعاب الحشود. وأقرب محطة إليه هي محطة Sangsu على الخط 6، على بُعد محطة واحدة من هابجونغ.
ماذا يوجد أيضًا لتراه في قلب هونغداي؟
امشِ في حلقة تبدأ من شارع المشاة. تتضمن قائمة مابو-غو لمعالم هونغداي:
- Hongtong-geori (홍통거리)، قبالة شارع المشاة عند 77 Eoulmadang-ro، زقاق فيه محلات ملابس صغيرة.
- شارع الجداريات (벽화거리)، في Wausan-ro 22-gil: انعطف يسارًا عند البوابة الرئيسية للجامعة لترى جدرانًا مرسومة على الجانبين.
- سوق هونغداي للفنون (홍대앞 예술시장 프리마켓، Hongdae Free Market)، كل يوم سبت من مارس إلى نوفمبر، من 1 ظهرًا إلى 6 مساءً، في Hongik Culture Park (홍익문화공원، المعروفة سابقًا باسم حديقة هونغيك للأطفال) أمام البوابة الرئيسية، حيث يعرض صنّاع محليون مشغولات يدوية ويبيعونها.
- Ttaengttaeng-geori (땡땡거리)، نحو 200 م من الزقاق على امتداد خط السكة القديم تحت جسر Wawoo باتجاه Sinchon، سُمّي بجرس التقاطع السككي. وتقول مابو-غو إنه معروف بأنه مهد ثقافة الموسيقى والفن في هونغداي.
- Gyeongui Line Book Street (경의선책거리)، عند 50-4 Wausan-ro 35-gil، شارع بطابع الكتب أُقيم على خط Gyeongui السككي المهجور.
ويحتفظ قسم جسر Wawoo من المتنزه، بين هونغداي ومحطة Sogang Univ.، بقضبان قديمة وتقاطع سككي مرمَّم. وهو القسم الأقرب شبهًا بالسكة التي حلّ محلها.
ما هي يونام-دونغ ومتنزه Gyeongui Line Forest Park؟
يونام-دونغ هي الحي الواقع شمال المحطة، أما Gyeongui Line Forest Park (경의선숲길) فهو المتنزه الطويل الضيق الذي يخترقها، وقد بُني فوق السكة القديمة بعد أن دُفنت القضبان تحت الأرض. يمتد المتنزه كله 6.3 كم من محطة Gajwa باتجاه متنزه Hyochang. والجزء الذي يمر بيونام-دونغ، ويُلقَّب Yeontral Park (연트럴파크)، هو الأكثر ازدحامًا: نحو 1.2 كم من تقاطع Yeonnam إلى محطة Hongik Univ.، تصطف على جانبيه أشجار الجنكة وجدول مائي طوله 860 م. وهو مكان مفضل للشباب يفرشون فيه الحصائر ويشربون البيرة.
اخرج من محطة Hongik Univ. عبر المخرج 3 فتجد نفسك عند الطرف الجنوبي للمتنزه؛ ونقطة معلومات المتنزه على بُعد نحو 200 م، أمام مخفر شرطة Yeonnam. أما الطرف الآخر فمحطة Gajwa على خط Gyeongui-Jungang. وفي الأزقة الجانبية ليونام-دونغ المتفرعة من المتنزه مقاهٍ صغيرة ومكتبات وورشات حرفية.
كيف تصل إلى سوق مانغوون ومتنزه مانغوون على نهر الهان؟
استقل الخط 6 إلى محطة Mangwon (망원역) وامشِ نحو 350 م من المخرج 2 إلى سوق مانغوون، عند 27 Poeun-ro 6-gil. وهو مفتوح يوميًا من 10 صباحًا إلى 9 مساءً، وإن اختلفت المواعيد من كشك إلى آخر. يبيع وجبات خفيفة رخيصة من الشارع وtteokgalbi والمشروبات الكحولية التقليدية، وتضيف VisitKorea الفواكه والخضار والمأكولات البحرية، مع مقاهٍ ومحلات حلويات أحدث بينها. ولمعرفة كيف تعمل الأسواق التقليدية، راجع طعام الشارع في سوق Gwangjang.
أما للنهر، فـمتنزه مانغوون على نهر الهان فيه مرج واسع يطل على الهان ومنظر لجسر Seongsandaegyo المضاء ليلًا. من المخرج 1 في محطة Mangwon أو المخرج 1 في محطة Hapjeong، استقل حافلة الحي (village bus) رقم Mapo 09 أو Mapo 16 إلى محطة Mangwon Hangang Park.
ما طابع هابجونغ وسانغسو؟
هابجونغ وسانغسو هما الطرف الجنوبي الأهدأ من الطريق الأحمر، الذي تمر أقسامه بمحطة Sangsu على الخط 6 باتجاه محطة الطاقة في دانغين-ري. Haneul-gil (하늘길)، حول المخرج 7 لمحطة Hapjeong، منطقة تسوق أهدأ فيها نحو 190 محلًا، بينها مكتبات مستقلة وورشات واستوديوهات بين المقاهي والمطاعم. ومسار مابو-غو في سانغسو وهابجونغ مبني حول محلات عريقة وشوارع المقاهي قرب محطة الطاقة. تبعد هابجونغ محطة واحدة جنوب Hongik Univ. على الخط 2، ويربط الخط 6 بين هابجونغ وسانغسو ومانغوون.
هل توجد جولة مشي مجانية بمرشد في هونغداي؟
نعم. تنظم مابو-غو جولات مشي في الأحياء مجانية مدة كل منها نحو ساعتين. تدفع فقط ثمن مشروباتك أو الأنشطة المدفوعة في الطريق، وتُقام الجولة إذا حجز شخصان على الأقل. مسار يونام يُقدَّم بالكورية والإنجليزية واليابانية والصينية ويبدأ من المخرج 3 في محطة Hongik Univ.، ثم يتبع المتنزه إلى الأزقة الجانبية في يونام-دونغ. ومسار مانغوون-دونغ يُقدَّم بالكورية والإنجليزية واليابانية. أما مسار سانغسو وهابجونغ فبالكورية فقط.
احجز قبل سبعة أيام على الأقل؛ الحجز في اليوم نفسه غير ممكن. تشرح صفحة الجولات لدى مابو-غو القواعد بالإنجليزية، لكن نموذجها الإلكتروني يطلب منك تسجيل الدخول بحساب Naver أو KakaoTalk أو التحقق برقم هاتف كوري. إن لم يكن لديك أيٌّ منها فاحجز بالهاتف، وهو الطريقة التي تذكرها الصفحة للتقديم: من خارج كوريا اتصل بالرقم +82-2-3153-8654 أو +82-2-3153-8655 (02-3153-8654 أو 02-3153-8655 داخل كوريا). وإن حجزت عبر الإنترنت فاتصل بأحد هذين الرقمين بعد ذلك للتأكيد، لأن النظام الإلكتروني لا يسجّل الحجز دائمًا. ألغِ بالهاتف قبل 24 ساعة على الأقل. والإلغاء المتأخر يمنعك من الحجز مرة أخرى لمدة ثلاثة أشهر. والتأمين على السفر غير مشمول.
أين تتسوق في هونغداي؟
تسوّق في الشوارع حول المخرجين 8 و9 وعلى امتداد Yanghwa-ro، الطريق الرئيسي خارج المحطة. نغطي المتاجر الكبرى في مقالات أخرى: متجر Gentle Monster في هونغداي ومتاجر Musinsa، مع شرح كيف يعمل استرداد الضريبة فيها؛ وفروع هونغداي لـالعلامات الكورية للأزياء؛ ومتاجر الكيبوب، ومنها متجر الألبومات في AK PLAZA Hongdae عند المخرج 5 ومتجر منتجات YG في هابجونغ. ولحصة رقص كيبوب بالإنجليزية، راجع حصص رقص الكيبوب في سيول. لقص الشعر، يشرح دليلنا لصالونات الشعر الكورية الحجز عبر Naver والأسعار وتجربتي في قص الشعر الرجالي مع الداون بيرم في صالون في هونغداي.
متى أفضل وقت لزيارة هونغداي؟
اذهب في أواخر العصر حتى المساء. ابدأ بيونام-دونغ والمتنزه أو بسوق مانغوون وقت النهار، ثم امشِ إلى شارع المشاة لمشاهدة الفنانين قبل توقفهم عند 10 مساءً. ليالي عطلة نهاية الأسبوع هي الأكثر ازدحامًا، خاصة في شارع النوادي. ومن مارس إلى نوفمبر، اذهب يوم سبت لتضيف سوق الفنون (Free Market).
العودة سهلة حتى آخر قطار. في أيام الأسبوع تغادر آخر قطارات الخط 2 محطة Hongik Univ. عند 12:49 بعد منتصف الليل باتجاه City Hall (الدائري الداخلي، ويسير حتى Euljiro 1-ga) وعند 12:15 بعد منتصف الليل باتجاه Gangnam (الدائري الخارجي، حتى Samseong)، بحسب جدول Seoul Metro (صفحة بالكورية). وفي أيام السبت والأحد والعطلات تغادر قبل ذلك بساعة: 11:49 مساءً باتجاه City Hall و11:16 مساءً باتجاه Gangnam. وبعد ذلك استقل سيارة أجرة؛ وطريقة طلبها في Naver Map وKakao T.
Steve OH هو محرر Seoulpin. وSteve OH هو الاسم الإنجليزي لـ Myeong OH (오명)، الناشر المسجَّل لـ Seoulpin. ويدير Standardpin، وهي شركة تصميم مواقع إلكترونية في سيول. تُكتب مسودات المقالات بمساعدة الذكاء الاصطناعي من المصادر المذكورة، ويراجعها Steve قبل النشر. كيف نعمل



ملاحظات من قرّاء زاروا المكان