ميونغدونغ للزائر لأول مرة: المخارج وأكل الشارع والكاتدرائية والتلفريك

تقع ميونغدونغ (Myeongdong) بين محطتي مترو: محطة ميونغدونغ على الخط 4، التي تطل مخارجها من 5 إلى 10 على شوارع التسوق، ومحطة أويلجيرو 1-غا (Euljiro 1-ga) على الخط 2، التي يقرب مخرجها 5 من مركز المعلومات السياحية. تحدد أغلب المحلات ساعات عملها بنفسها؛ فمتجرا Olive Young الكبيران في ميونغدونغ مثلًا يفتحان من 10 صباحًا إلى 10:30 مساءً. وتنصب أكشاك أكل الشارع في الشارع الرئيسي كل مساء؛ ويعمل كل كشك مرخّص يومًا بعد يوم، فتتغير الأكشاك من ليلة إلى أخرى. احمل أوراقًا نقدية صغيرة: فنحو ثلث الأكشاك فقط كان لديه جهاز بطاقات في 2024. دخول كاتدرائية ميونغدونغ (Myeongdong Cathedral) مجاني، وفيها قدّاس بالإنجليزية عند 9 صباحًا أيام الأحد. ويفتح مركز المعلومات السياحية في ميونغدونغ من 9 صباحًا إلى 6 مساءً كل يوم. أما تلفريك نامسان (Namsan)، على بعد نحو 10 دقائق مشيًا من مخرج 3 في محطة ميونغدونغ، فيعمل من 10 صباحًا إلى 11 مساءً وتبلغ تذكرة البالغ ذهابًا وإيابًا 15,000 وون.

أي مخرج مترو أستخدم للوصول إلى ميونغدونغ؟

استخدم محطة ميونغدونغ على الخط 4 لشوارع التسوق: يذكر Visit Seoul المخارج من 5 إلى 10 للمنطقة، ويبدأ الشارع الرئيسي الذي تُنصب فيه أكشاك الطعام أمام مخرجي 6 و7. وللوصول إلى الجانب الآخر من الحي استخدم محطة أويلجيرو 1-غا (Euljiro Ipgu، 을지로입구) على الخط 2. ادفع الأجرة ببطاقة T-money؛ وإن كنت قادمًا من المطار مباشرة فانظر من مطار إنتشون إلى سيول.

المخارج 1 و3 و4 للتلفريك ونامسان لا لشوارع التسوق. والمسافات مسافات مشي من Visit Seoul وصفحة اتجاهات الكاتدرائية؛ أما زمن المشي إلى التلفريك فمن اتجاهات N Seoul Tower.

كيف تتوزع شوارع ميونغدونغ؟

تقوم ميونغدونغ على شارعين رئيسيين يلتقيان في وسط الحي، بحسب منظمة السياحة الكورية: يبدأ أحدهما عند محطة ميونغدونغ على الخط 4 والآخر عند Lotte Department Store في أويلجيرو، قرب محطة أويلجيرو 1-غا. تصطف محلات العلامات التجارية والمطاعم والمتاجر الكبرى على الشارعين والأزقة بينهما، فالمشي من محطة إلى أخرى يمر بك في قلب المنطقة.

حدّد نقطة اللقاء برقم مخرج المترو لا باسم المحل: فسلاسل مستحضرات التجميل والأزياء نفسها لها عدة فروع في بضعة شوارع. واهتدِ بـ Naver Map. وتحت الشوارع يمتد مركز ميونغدونغ للتسوق تحت الأرض من Lotte Department Store إلى الشارع الرئيسي؛ انظر مراكز التسوق تحت الأرض في سيول.

وللتسوق نفسه، انظر أي فرع من Olive Young تزور وكيف يعمل الاسترداد الفوري للضريبة على مستحضرات التجميل وكيف تعمل المتاجر الحرة في سيول؛ وسوق نامديمون القريب له ساعاته الخاصة.

متى تفتح أكشاك أكل الشارع في ميونغدونغ؟

تعمل الأكشاك من آخر النهار حتى المساء: فقد وجد تقرير لقناة Edaily TV أكشاكًا على جانبي الشارع تطهو عند 5 مساءً يوم الثلاثاء 13 أكتوبر 2026، وتسمي منشورات مشغّل التلفريك على صفحته الرئيسية الشارع الرئيسي أمام مخرجي 6 و7 في محطة ميونغدونغ “Myeongdong Street Food Night Market”.

تُرخّص الأكشاك من جونغ-غو (Jung-gu)، مكتب الحي، بموجب نظام الاسم الحقيقي لأكشاك الشوارع الذي بدأه في 2016. وفي تقريره لعام 2023 أحصى الحي 359 كشكًا مرخصًا في ميونغدونغ، يُسمح لكل منها بالبيع يومًا بعد يوم، فتتغير الأكشاك من مساء إلى آخر.

وبموجب قواعد أكشاك الشوارع في الحي، يجوز للأكشاك بيع الإكسسوارات والسلع الصغيرة والفاكهة والموسيقى المسجلة والطعام البسيط المطهو، ولا يجوز لها بيع الكحول. وللحصول على مشروب مع طعامك، ادخل مطعمًا أو متجر بقالة صغيرًا (convenience store).

كيف أدفع عند أكشاك الشارع في ميونغدونغ؟

احمل نقودًا من فئتي 1,000 و10,000 وون، واسأل قبل أن تطلب هل يقبل الكشك البطاقات. بدأ جونغ-غو تركيب أجهزة البطاقات في أكشاك ميونغدونغ في فبراير 2024، وهو أول حي في كوريا يفعل ذلك، وبحلول يوليو 2024 كان لدى 118 كشكًا جهاز، أي نحو ثلث الأكشاك الـ 359 المرخصة في 2023. فما زال النقد مهمًا.

على محلات ميونغدونغ أن تعرض الأسعار؛ وتُلزَم الأكشاك بملصقات الأسعار عبر قواعد الحي الخاصة بها. وقبيل حفل مارس 2026 في غوانغهوامون، قال جونغ-غو في خطته للحدث إنه سيستخدم متسوقين متخفين للتحقق من غياب ملصقات الأسعار أو كذبها ومن رفع الأسعار على الأجانب، وإن تفتيش الأكشاك يشمل أسعار الأصناف الرئيسية وقبول البطاقات والنظافة. اشترِ من الأكشاك التي تعرض الأسعار، وإن طُلب منك أكثر مما تذكره اللوحة فبلّغ على 120، خط اتصال مدينة سيول، عن الزيادة في السعر، أو على 1330، الخط الساخن للسياحة في كوريا، لأي شكوى سياحية، وهما الرقمان اللذان يذكرهما جونغ-غو للشكاوى.

ما ساعات كاتدرائية ميونغدونغ ومواعيد القدّاس؟

دخول كاتدرائية ميونغدونغ مجاني. يذكر Visit Seoul ساعات الزيارة من 9 صباحًا إلى 7 مساءً من الثلاثاء إلى السبت ومن 7 صباحًا إلى 9 مساءً يوم الأحد، وهي مغلقة أيام الاثنين. وهي الساعات نفسها لـ مكتب الرعية، الذي يغلق أيضًا من 12 ظهرًا إلى 1 ظهرًا من الثلاثاء إلى الجمعة. ويُقام القدّاس كل يوم مع ذلك، بما فيه الاثنين، فإن زرتها يوم اثنين فتعال في موعد قدّاس. العنوان 74 Myeongdong-gil.

القدّاس بالإنجليزية عند 9 صباحًا كل أحد في الكنيسة الرئيسية، والاعتراف بالإنجليزية متاح قبل ذلك القدّاس ومن 4 إلى 5 مساءً أيام السبت. وجدول القداديس، الساري منذ يناير 2026، هو:

كل القداديس في الكنيسة الرئيسية. وتطلب الكاتدرائية من المصلين الحضور قبل القدّاس بـ 10 دقائق، وإغلاق الهواتف، واللباس المحتشم دون ملابس رياضية أو نعال، والهدوء، خصوصًا أثناء القراءات والإنجيل والعظة. ولمشاهدة المبنى فقط، اذهب بين القداديس، واجلس بهدوء في الخلف إن كان هناك قدّاس جارٍ.

كُرّست الكنيسة في 29 مايو 1898. وتصفها صفحة تاريخ الكاتدرائية بأنها أول كنيسة من الطوب في كوريا بُنيت على الطراز القوطي، وموقع تاريخي مصنف (رقمه السابق 258)، ولها برج أجراس بارتفاع 45 مترًا.

ماذا يقدم مركز المعلومات السياحية في ميونغدونغ؟

يقع مركز المعلومات السياحية في ميونغدونغ في الطابق الأول من ملحق مبنى Hana Financial Group في ميونغدونغ، 66 Eulji-ro، على بعد نحو 211 م من المخرج 5 في محطة أويلجيرو 1-غا. يذكر Visit Seoul ساعاته من 9 صباحًا إلى 6 مساءً كل يوم، ويغلق فقط يوم سولال (رأس السنة القمرية) ويوم تشوسوك. يتحدث الموظفون الإنجليزية والصينية واليابانية، ورقم الهاتف +82-2-778-0333. ويفتح متجر هدايا بالساعات نفسها، ولا يمكن شراء Discover Seoul Pass أو استلامه إلا خلالها.

وبحسب قائمة المراكز عند Visit Seoul، يساعد الموظفون في الأسئلة ويوزعون الخرائط والأدلة، ويساعدون في الموقع في حجز العروض والمواصلات والإقامة والمطاعم، ويقدمون معلومات عن جولات حافلات مدينة سيول وجولات المشي.

وفي الشارع، يعمل مرشدون مشاة بزي أحمر عليه علامة “i” في منطقة ميونغدونغ من 10 صباحًا إلى 7 مساءً، ومقرهم أمام مسرح ميونغدونغ (Myeongdong Theater). وبعد الدوام، يجيب الخط الساخن للسياحة في كوريا 1330 (+82-2-1330 من هاتف أجنبي) على مدار 24 ساعة.

أين أصرف العملة في ميونغدونغ؟

اصرف العملة عند صراف خاص أو فرع مصرف في المنطقة، وأحضر جواز سفرك. يصف Visit Seoul ميونغدونغ بأنها مركز للمصارف كما هي للتسوق، وحكومة مدينة سيول تذكر مصارف وسط سيول ومكاتب الصرافة الخاصة بوصفها أماكن لتحويل العملات الأجنبية إلى وون. وتقول المدينة إن عليك إبراز جواز سفر أو بطاقة إقامة، وإن بوسعك صرف ما يعادل 10,000 دولار في المرة الواحدة.

صرف أكثر من 2,000 دولار نقدًا أجنبيًا دفعة واحدة عند صراف خاص (4,000 دولار عند الصرافين ذوي السجلات المحوسبة) يمنحك شهادة صرف، بموجب قواعد مصلحة الجمارك الكورية للصرافين. احتفظ بها: فبدونها لا يمكنك إعادة تحويل الوون إلا حتى 2,000 دولار في اليوم عند صراف (4,000 دولار عند المحوسب)، أو حتى 10,000 دولار في مصرف يسجل الصرف في جواز سفرك، بحسب اتحاد المصارف الكورية. ومعها يمكنك إعادة تحويل ما يصل إلى المبلغ المدوّن في الشهادة.

وتقول المدينة إن أغلب مكاتب الصرافة الخاصة تفتح من 6 صباحًا إلى 9 مساءً، وتختلف الساعات بحسب الفرع. نصيحتنا: قارن سعر عملتك عند اثنين أو ثلاثة من الصرافين قبل أن تسلّم نقودك، وعدّ الوون عند الشباك قبل أن تغادر، واصرف فقط ما تحتاجه للإنفاق النقدي مثل الأكشاك، فالبطاقات تعمل في أغلب المحلات. وللحصول على بطاقة مسبقة الدفع تتولى أيضًا صرف العملات، انظر Travel Card+ في دليلنا عن T-money.

كيف أصل من ميونغدونغ إلى تلفريك نامسان؟

امشِ من مخرج 3 في محطة ميونغدونغ: تطلب منك اتجاهات التلفريك أن تدخل الزقاق بجانب 7-Eleven، ثم أن تمشي في الطريق بين Pacific Hotel ومتجر GS25 الصغير لمدة 7 إلى 8 دقائق حتى مبنى الصعود في 83 Sopa-ro. وهناك بديلان:

• مصعد Namsan Oreumi المائل. من المخرج 4 امشِ مباشرة حتى تقاطع هويهيون (Hoehyeon)، ثم انعطف يسارًا واركب Namsan Oreumi صعودًا من قرب نصب نفق نامسان 3. يقول N Seoul Tower إن المصعد مجاني ويعمل من 9 صباحًا إلى 11 مساءً، عدا ما قبل 2 ظهرًا أيام الاثنين للفحص، ويتوقف في الرياح القوية أو المطر الغزير، ويستغرق نحو دقيقتين حتى التلفريك.
• الحافلة المكوكية المجانية. تغادر الحافلات موقف سيارات التلفريك كل 30 دقيقة من الظهر إلى 8:30 مساءً وتصل إلى المخرج 1 بعد نحو 10 دقائق، حيث تقلّ الركاب في رحلة العودة. والرحلات الملغاة: 2:30 و5:30 مساءً في أيام الأسبوع وأيام الأحد؛ و2:30 و5:00 و5:30 مساءً أيام السبت.

يدفع كبار السن والمحاربون القدامى وذوو الإعاقة أجرة الطفل بإبراز ما يثبت أهليتهم.

يعمل التلفريك كل أيام السنة من 10 صباحًا إلى 11 مساءً. تُباع تذاكر الذهاب والإياب حتى 10:30 مساءً وتذاكر الذهاب فقط حتى 10:45 مساءً، بحسب الأسئلة الشائعة للمشغّل، وقد يُغلق البيع مبكرًا؛ وتستغرق الرحلة نحو 3 دقائق. وقد يتوقف التلفريك أو يُغلق مبكرًا في الطقس السيئ أو الرياح القوية. تُباع التذاكر عند الشباك فقط، لليوم نفسه، وتصلح في أي وقت من ذلك اليوم. وتقول منشورات المشغّل على صفحته الرئيسية إن المقصورتين تنطلقان كل 8 دقائق تقريبًا مهما كان الزحام، وإن N Seoul Tower على بعد دقيقتين مشيًا من المحطة العليا. ولساعات المرصد وتذاكره، انظر N Seoul Tower في دليلنا لمواقع تصوير الدراما الكورية. ولا يمكنك الركوب بعد شرب الكحول، وهذا مهم إن كنت صاعدًا بعد العشاء.

ما أفضل وقت في اليوم لزيارة ميونغدونغ؟

تعالَ بعد الظهر وابقَ حتى المساء: فالمحلات مفتوحة، والأكشاك تطهو منذ آخر النهار. وهذا ترتيب مقترح:

1. بعد الظهر. شاهد الكاتدرائية بين القداديس، وتوقف عند مركز المعلومات قبل إغلاقه عند 6 مساءً إن احتجت إلى خريطة أو بطاقة أو مساعدة في حجز، ثم تسوّق، واصرف العملة إن احتجت نقدًا، وامشِ بين المحطتين.
2. المساء. كُل من أكشاك الشارع، ثم امشِ أو اركب المصعد إلى التلفريك.

اركب التلفريك صباحًا لمنظر نهاري أهدأ، أو بعد الأكشاك لمنظر الليل؛ ويقول المشغّل إن الصباح أهدأ من بعد الظهر، وإن الطوابير تتكوّن قرابة الغروب في أيام الأسبوع وبعد الظهر في عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية. وإن كان اليوم أحدًا، فقدّاس 9 صباحًا بالإنجليزية سبب للبدء مبكرًا.

Steve OH هو محرر Seoulpin، ويدير Standardpin، وهي شركة تصميم مواقع إلكترونية في سيول. تُكتب مسودات المقالات بمساعدة الذكاء الاصطناعي من المصادر المذكورة، ويراجعها Steve قبل النشر. كيف نعمل