الأكل الكوري في سيول: ماذا تأكل أولًا؟
خمسة عشر طبقًا من الأكل الكوري اليومي تستحق الطلب في الرحلة الأولى: ما هي، وكيف تُؤكل، وكم يبلغ سعر الشائع منها في سيول، وما مدى حدّتها، وأيها يخفي لحم الخنزير أو المأكولات البحرية أو مرق اللحم.
في رحلتك الأولى إلى سيول (Seoul)، تناول بيبيمباب (bibimbap)، وطبق جيجي (jjigae، يخنة) مثل كيمتشي جيجي (kimchi jjigae) أو سولونغتانغ (seolleongtang) أو سامغيتانغ (samgyetang)، وصحنًا من نينغميون (naengmyeon) أو كالغوكسو (kalguksu) أو جاجانغميون (jjajangmyeon)، وطلبًا من الكيمباب (gimbap) والتوكبوكي (tteokbokki) من محل وجبات خفيفة يُسمى بونسيك (bunsik). هذه وجبات يومية، وفي سبتمبر 2026 تراوحت متوسطات الأسعار في سيول بين 3,923 وون لرول الكيمباب و8,846 وون لكيمتشي جيجي بالأرز، وصولًا إلى 12,000 وون للبيبيمباب و18,269 وون للسامغيتانغ. والأطباق غير الحارة هي سولونغتانغ وسامغيتانغ وكالغوكسو وجاجانغميون وبولغوغي (bulgogi) وكيمباب. أما الحارة فهي كيمتشي جيجي وتوكبوكي وجيوك بوكيوم (jeyuk bokkeum).

ما الأطباق الكورية التي تستحق التجربة، وكم تكلّف؟
ابدأ بهذه القائمة. الأسعار هي متوسط سيول للحصة الواحدة في سبتمبر 2026، من مسح أسعار المطاعم الحكومي (اختر 2026년 9월 في الصفحة لتراها). الأطباق التي أمامها شرطة ليست في المسح.
| الطبق | ما هو | متوسط سيول | الحدّة | انتبه إلى |
|---|---|---|---|---|
| بيبيمباب (비빔밥) | أرز فوقه خضار ولحم، يُخلط بمعجون الفلفل الحار | 12,000 وون | أنت تختار | اللحم، البيض |
| كيمتشي جيجي (김치찌개) | يخنة كيمتشي معتّق | 8,846 وون مع الأرز والأطباق الجانبية | حار وحامض | لحم الخنزير |
| دوينجانغ جيجي (된장찌개) | يخنة معجون الصويا | — | خفيف | البطلينوس |
| سوندوبو جيجي (순두부찌개) | يخنة التوفو الطري مع المأكولات البحرية | — | حار غالبًا (أحمر) | المأكولات البحرية، الجمبري المملّح |
| سولونغتانغ (설렁탕) | حساء عظام البقر الحليبي | — | خفيف | لحم البقر، الأحشاء |
| سامغيتانغ (삼계탕) | دجاجة صغيرة كاملة في حساء | 18,269 وون | خفيف | الدجاج |
| نينغميون (냉면) | معكرونة الحنطة السوداء الباردة | 12,692 وون | خفيف، أو حار في نسخة بيبيم | مرق لحم البقر |
| كالغوكسو (칼국수) | حساء معكرونة مقطّعة بالسكين | 10,038 وون | خفيف | مرق الدجاج أو الأنشوجة أو البطلينوس |
| جاجانغميون (짜장면) | معكرونة بصلصة الفول الأسود | 7,808 وون | غير حار | لحم الخنزير |
| كيمباب (김밥) | أرز وحشوات ملفوفة في الأعشاب البحرية | 3,923 وون للرول | غير حار | لحم الهام، البيض، كعك السمك |
| توكبوكي (떡볶이) | كعك الأرز في صلصة الفلفل الحار | — | حار | كعك السمك |
| بولغوغي (불고기) | شرائح لحم البقر المتبّلة | — | حلو، غير حار | لحم البقر |
| جيوك بوكيوم (제육볶음) | لحم خنزير مقلي في صلصة الفلفل الحار | — | حار وحلو | لحم الخنزير |
| باجون (파전) | فطيرة البصل الأخضر | — | غير حار | الحبّار، البطلينوس، البيض |
| كيمتشي (김치) | ملفوف مخمّر، يُقدَّم مع كل وجبة | طبق جانبي | حار | صلصة السمك |
كيمتشي جيجي مسعّر على أنه بيكبان (백반)، أي طقم من اليخنة مع الأرز والأطباق الجانبية. ويحسب المسح رول الكيمباب حصة واحدة.
لن تجد كل هذه الأطباق في مكان واحد. أطقم اليخنة والأرز مثل كيمتشي جيجي بيكبان هي الأساس في بيكبانجيب (백반집)، وهي المطاعم العادية التي تقدّم الأرز مع أطباق جانبية؛ والكيمباب والتوكبوكي في محلات البونسيك؛ وجاجانغميون في المطاعم الكورية الصينية (중국집، جونغغوكجيب)؛ أما الباجون فهو الطبق الذي يُطلب مع الماكغولّي (makgeolli)، نبيذ الأرز غير المصفّى.
كيف تأكل البيبيمباب؟
اخلط كل شيء قبل أن تأكل. البيبيمباب وعاء أرز تحت خضار مثل السرخس والسبانخ وجذر الجرسية، وفوقه لحم مقلي. تضيف غوتشوجانغ (gochujang، معجون الفلفل الحار الأحمر) وتقلّبه بالملعقة، فتضبط الحرارة بنفسك: أضف قليلًا، ثم ذُق، ثم زد. وتوجد نسخة بصلصة الصويا لمن يتجنب الفلفل.
ما الجيجي، وأيّ نوع تطلب؟
الجيجي يخنة كثيفة تُغلى في قدر صغير، ويأكلها الكوريون مع وعاء أرز. ابدأ بهذه الأنواع الثلاثة.
- كيمتشي جيجي يُغلى فيه كيمتشي معتّق حامض، يتجاوز عمره غالبًا ستة أشهر، مع قطع كبيرة من لحم الخنزير. وهو حار وحامض. وبعض النسخ تستعمل التونة أو لحم الهام بدل لحم الخنزير، أو تضيف معكرونة الرامين.
- دوينجانغ جيجي يخنة معجون الصويا مع التوفو والفطر والكوسا والبطلينوس. أساسه معجون الصويا المخمّر لا الفلفل، فهو الألطف بين الثلاثة.
- سوندوبو جيجي توفو طري غير مضغوط يُغلى مع المأكولات البحرية، منعش وغني بالنكهة. وتذكر المنظمة الكورية للسياحة أن حتى الزوار غير المعتادين على الأكل الحار يحبونه، مع أنه يُقدَّم عادة أحمر وساخنًا.
ما الحساءات الكورية غير الحارة؟
سولونغتانغ وسامغيتانغ هما الخياران الآمنان حين لا تريد أي فلفل، وفي كليهما تضيف الملح على المائدة.
- سولونغتانغ ركبة البقر ولحم الرأس والساق والصدر والأمعاء تُطهى حتى يصير المرق حليبيًا. وأصله من أطباق سيول. أضف الملح والفلفل الأسود والبصل الأخضر المقطّع، ثم اسكب الأرز في الوعاء وكُلهما معًا.
- سامغيتانغ دجاجة صغيرة كاملة محشوة بالأرز اللزج والثوم والعُنّاب والجنسنغ، وتُطهى في الماء. ملّح المرق، وانزع اللحم عن العظام وكله مع قليل من الملح. يعدّه الكوريون طبقًا صيفيًا، وبمتوسط 18,269 وون هو أغلى وعاء في هذه القائمة.
وإن أردت حساءً فيه حرارة، فـسوغوغي غوكباب (쇠고기국밥) لحم بقر وفجل في مرق حار مع الأرز في الوعاء. أما حساء الأعشاب البحرية الذي يأكله الكوريون في أعياد الميلاد فانظر دليل الميوكغوك.
أي أنواع المعكرونة تجرّب؟
جرّب نينغميون إن أردت شيئًا باردًا، وكالغوكسو إن أردت شيئًا خفيفًا وساخنًا، وجاجانغميون لأرخص وعاء مشبع.
- نينغميون معكرونة الحنطة السوداء في مرق بارد من صدر البقر أو ساقه، وقد يبدو طعمه خفيفًا في البداية. مول نينغميون (물냉면) هي النسخة في المرق. وبيبيم نينغميون (비빔냉면) تأتي بلا مرق، مخلوطة بصلصة معجون الفلفل الأحمر، وهي الحارة. ويأكلها الكوريون في الصيف أكثر.
- كالغوكسو تعني “معكرونة السكين”: عجينة قمح مفرودة باليد وتُقطَّع بالسكين وتُسلق في مرق دجاج أو أنشوجة أو بطلينوس مانيلا، مع البطاطس والكوسا والبصل الأخضر. المرق هو ما يحدد مكوناتها، فاسأل إن كنت تتجنب المأكولات البحرية. ولتناول كالغوكسو في ميونغدونغ، اقرأ دليلنا إلى ميونغدونغ كيوجا.
- جاجانغميون طعام كوري صيني: لحم خنزير وبصل وقرع تُقلى في صلصة الفول الأسود فوق معكرونة القمح، مذاقها بين الحلو والمالح لا حار. اخلط الصلصة بالمعكرونة قبل الأكل.
ما البونسيك، وماذا تطلب منه؟
البونسيك (분식) وجبات كوريا الخفيفة الرخيصة، تُقدَّم في محلات صغيرة بسيطة وعلى عربات الشارع وفي المتاجر الصغيرة. تعني الكلمة “طعام مصنوع من الدقيق”، لكنها عمليًا تشمل التوكبوكي والكيمباب والمقليات والسوندي وكعك السمك، ولأن الأطباق رخيصة فالعادة أن تطلب عدة أطباق وتتشاركها.
- كيمباب أرز وفجل مخلل وشرائح بيض وكعك السمك وجزر وسبانخ تُلفّ في ورقة أعشاب بحرية وتُقطَّع شرائح. وتُذكر الحشوات الأخرى مثل التونة (تشامتشي كيمباب) أو الجبن في القائمة بأسمائها. وبمتوسط 3,923 وون للرول هو أرخص وجبة هنا، وتشتريه في كل مكان، من محلات البونسيك إلى المتاجر الصغيرة وأقسام الطعام في المتاجر الكبرى.
- توكبوكي أعواد رفيعة من كعك الأرز تُقلى بمعجون الفلفل الأحمر والملفوف والبصل الأخضر، وغالبًا مع كعك السمك، وأحيانًا بجبن مذاب فوقه. وهو طعام الشارع الحار الكلاسيكي. وتوجد نسخة بصلصة الصويا غير حارة.
- أوموك (어묵)، كعك السمك على سيخ، يُغلى في مرق الأنشوجة ويُباع بالقطعة.
في الشتاء تبيع عربات الشارع هوتوك (hotteok)، فطيرة عجين مقلية محشوة بالسكر والمكسرات، وبونغيو بانغ (bungeo-ppang)، معجنات مقرمشة على شكل سمكة محشوة بالفاصوليا الحمراء، وأكثر ما تكون مقرمشة وهي طازجة من العربة. وللأكشاك في أشهر أسواق الطعام في سيول انظر دليل سوق غوانغجانغ. وللكيمباب المثلث والوجبات الجاهزة انظر دليل المتاجر الصغيرة.
ما البولغوغي وجيوك بوكيوم والباجون؟
البولغوغي أأمن أطباق اللحم لمن يخشى الحرارة؛ وجيوك بوكيوم نظيره الحار من لحم الخنزير؛ والباجون ما تطلبه مع المشروب.
- بولغوغي شرائح رقيقة من لحم البقر في تتبيلة بالبصل والكمثرى، تُطهى مع قليل من المرق فيبقى اللحم طريًا وحلوًا.
- جيوك بوكيوم كتف الخنزير أو رقبته متبّل بمعجون الفلفل الأحمر ومسحوق الفلفل وصلصة الصويا والثوم والسكر وزيت السمسم، ويُقلى على نار عالية مع الخضار. وهو مفضّل يؤكل مع الأرز.
- باجون عجينة دقيق تُسكب في مقلاة مدهونة بالزيت وتُرصّ فوقها شرائح البصل الأخضر والحبّار والبطلينوس. اغمسه في صلصة الصويا مع البصل، واطلب معه الماكغولّي، نبيذ الأرز الكوري.
اللحم المشوي على المائدة طريقة أكل قائمة بذاتها؛ ويشرح دليل الشواء الكوري القطعيات والأسعار بالغرام وكيف تلفّ السام (ssam).
هل الأكل الكوري حار؟
كثير منه ليس حارًا إطلاقًا، والحرارة تأتي عادة من غوتشوجانغ أو مسحوق الفلفل الذي تراه بعينك. الأحمر يعني حارًا: يخنة حمراء أو صلصة حمراء أو مرق أحمر سيكون حارًا. أما الحساءات الصافية والبيضاء والأطباق بالصويا وصلصة الفول الأسود فلا. وحين يتيح لك الطبق إضافة معجون الفلفل بنفسك، كما في البيبيمباب، فأضفه قليلًا قليلًا.
يأتي الكيمتشي مع كل وجبة وهو حار، لكنه طبق جانبي فيمكنك تركه. وإن أردت تجربة نوع بلا حرارة فـناباك كيمتشي (nabak kimchi) كيمتشي مائي غير حار. ولطلب طبق أقل حرارة قل “Deol maepge haejuseyo” (덜 맵게 해 주세요). وإن كانت الحرارة مشكلة حقيقية فاطلب من الأطباق غير الحارة في الجدول بدل الاعتماد على الطلب.
هل يستطيع النباتيون أكل هذه الأطباق؟
بعضها، لكن عليك أن تسأل، لأن المطبخ الكوري يستعمل كثيرًا مرق اللحم والسمك ومعظم المطاعم ليس لها قائمة نباتية منفصلة. أخبر النادل بما لا تستطيع أكله، بالكورية إن استطعت: “Jeoneun chaesikjuuijaimnida. Gogi, saengseon, gyeran mot meogeoyo” (저는 채식주의자입니다. 고기, 생선, 계란 못 먹어요، “أنا نباتي. لا أستطيع أكل اللحم أو السمك أو البيض”).
- البيبيمباب مناسب إن طلبته بلا لحم وبلا بيض.
- كيمباب الخضار (야채김밥، ياتشاي كيمباب) هو الخيار النباتي الصرف، لكن بعض المحلات تضيف لحم الهام أو البيض أو عصا السلطعون، فاطلبه بدونها: “Haem, gyeran, matsal ppaejuseyo” (햄, 계란, 맛살 빼 주세요).
- جيون (الفطائر): الباجون العادي فيه حبّار وبطلينوس، فاطلب تشايسو جيون (خضار) أو غامجا جيون (بطاطس) أو بوسوت جيون (فطر)، وتذكّر أن بعض العجائن فيها بيض.
- يخنات التوفو فيها عادة جمبري مملّح، والكيمتشي يُتبّل عادة بصلصة السمك أو بالمأكولات البحرية المملّحة.
- طعام المعابد، طبخ الرهبان البوذيين، لا يستعمل اللحم إطلاقًا، وأصبح يُقدَّم الآن في مطاعم خارج المعابد أيضًا. ابحث عن 사찰음식 (ساتشال أومسيك) في تطبيق خرائط لتجد هذه المطاعم، أو تناوله في معبد خلال إقامة المعبد.
أما لحم الخنزير والكحول في الصلصات والملصقات ولوحات بيان المنشأ فانظر دليل تجنب لحم الخنزير والكحول، وللمطاعم المعتمدة انظر دليل الطعام الحلال.
كيف تطلب وتأكل في مطعم كوري؟
اجلس، واطلب من القائمة أو من اللوحة على الجدار، واضغط زر النداء على الطاولة حين تريد النادل. معظم الطاولات فيها زر وصوته أعلى مما تتوقع. وتكون الملاعق والعيدان والمناديل عادة في درج مدمج في جانب الطاولة. وللطلب بالإشارة قل “Igeo juseyo” (이거 주세요، “هذا من فضلك”)، وأرِ الأسماء الكورية من الجدول أعلاه.
الأرز والحساء والملعقة أمامك، والأطباق الجانبية المشتركة (بانتشان) بين الجميع. كُلها بأي ترتيب وأي تركيبة تشاء. ويأكل الكوريون الأرز والحساء بالملعقة لا بالعيدان، وإن كانت العيدان صعبة عليك فلا بأس أن تعتمد على الملعقة. الأطباق الجانبية والماء مجانية، ويمكنك طلب المزيد بقول “Igeo deo juseyo” (이거 더 주세요). وتدفع عادة عند الصندوق وأنت خارج قائلًا “Gyesan halgeyo” (계산할게요)؛ ولا يوجد بقشيش. ويشرح دليل الشواء الكوري أجهزة الطلب اللوحية وتقسيم الحساب.
Steve OH هو محرر Seoulpin. وSteve OH هو الاسم الإنجليزي لـ Myeong OH (오명)، الناشر المسجَّل لـ Seoulpin. ويدير Standardpin، وهي شركة تصميم مواقع إلكترونية في سيول. تُكتب مسودات المقالات بمساعدة الذكاء الاصطناعي من المصادر المذكورة، ويراجعها Steve قبل النشر. كيف نعمل



ملاحظات من قرّاء زاروا المكان